Рубрика: Перевод

Постмодернистский взгляд на фетишизм как фантазию о ролевых играх, из Кливленда:

Пару раз я сталкивался с фетишистскими фантазиями…

Ничто не запомнилось так, как встреча на одной вечеринке с невероятной парочкой, которая гремела, как коробка с зажимами для бумаг. Дело в том, что они были одеты в металлические бикини, сделанные из зажимов для бумаг…

«Фетиш обычно ассоциируется с модой на чёрную кожу, — говорит Брайон Томас, менеджер клуба Grid. – Однако всё больше и больше фетиш становится ролевой игрой и способом воплощения фантазий».

Сегодня в 9 вечера в клубе, расположенном по адресу Кливленд, Авеню Сент-Клэр, 1437, состоится игровая фетиш-вечеринка. Для гостей созданы все удобства для самых умопомрачительных фетишистских и извращённых забав – тут и кабинки для спанкинга, и пыточные станки, и троны для foot-worship… Вход 15 долларов.

Ну что ж, ещё одна весёлая ночка в Кливленде.

БДСМ-сообщества не существует. Не существует и фетиш-сообщества, и сообщества извращенцев (я не вкладываю в слово «извращенец» никакого уничижительного смысла; в крайнем случае – лёгкую самоиронию – прим.пер.), и «кожаного» (leather) сообщества. По крайней мере, в том смысле, который многие вкладывают в слово «сообщество», community.

В чатах, форумах и блогах слово «сообщество» повторяется часто и со смаком. На конкурсах за какое-нибудь почётное в «кожаных» кругах звание оно висит в воздухе и звенит в ушах. Мистер БДСМ и Мисс СадоМазо непременно скажут, как здорово что-то делать для блага сообщества и получать от него поддержку. Новичков, едва они отправятся на поиски эротических приключений, советов и дружбы, встречают рассказами о том, как в сообщество обеспечивает взаимопомощь, поддержку и защиту. Мы с важным видом согласно киваем головой, когда слышим славословия сообществу. Из всего этого может сложиться впечатление, что существует какая-то таинственная сеть закрытых клубов с членством для избранных, клубов, где правила универсальны, а ветераны мудры.

Это не так.